Till brottsoffermyndigheten.se

Özgür irade ile

Her insanın, vücudu ve cinselliği hakkında kendi kendine karar verme hakkı vardır. İsveç’te bundan dolayı, rızaya dayalı olan Cinsel Dokunulmazlığa Karşı Suçlar yasası bulunmaktadır. Cinsel ilişkinin rızaya dayalı olması zorunludur, aksi takdirde bu bir suç teşkil eder. Rızaya dayalı cinsel ilişki, bir insanın cinsel bir eyleme sözlü veya fiziksel bir ifadeyle onay vermesi anlamına gelir. Bu yüzden, dinlemek, sormak, karşındakinin hislerini anlamaya çalışmak ve buna saygı göstermek önemlidir. Karşındakinin ne istediği konusunda emin olmalısın. Başka bir deyişle, bir kişinin mesela tecavüz gibi bir suçtan hüküm giyebilmesi için, eylemin şiddet veya tehdit içermesi gerekmez. Mesela sarhoş olması gibi, suistimale karşı özellikle savunmasız konumda olan birinin, bu durumundan faydalanmış olmak da gerekmez. Cinsel ilişki, rızaya dayalı değilse bir suç teşkil eder.

Svartvit bild på två kvinnor på ett café

Her cinsel eylem rızaya dayalı olmak zorundadır

Herkesin fikrini değiştirmeye hakkı olduǧunu unutmayın. Daha önce ne yaşanmış olduğu ya da kimin başlatmış olduğu hiç fark etmez. Karşı taraf devam etmek istemediği halde cinsel ilişkiye devam etmek bir suç teşkil eder. Bir tür cinsel eyleme evet demek, her tür cinsel eyleme evet demek anlamına gelmez.

İletişim

Web sitemiz hakkında sorularınız varsa Suç Mağdurları Kurumu ile registrator@brottsoffermyndigheten.se adresinden iletişime geçebilirsiniz. 

Suç Mağdurları Kurumu’nun, www.brottsoffermyndigheten.se web sitesine de girebilirsiniz. Sitemizde, pek çok değişik dilde suç mağdurlarının hangi haklara sahip olduğu hakkında bilgi bulabilirsiniz. Polis huzurunda nasıl şikayetçi olacağınız ve mahkemenin nasıl yapıldığı konusunda da daha fazla bilgi bulabilirsiniz. 

Seks hakkında konuşmak

Cinsel ilişkinin iyi hissedilmesi gerekir – hem öncesinde, hem sürerken hem de sonrasında. Eğer seks yapmak istiyorsan dikkatli olman gerekir, karşındakini dinlemen ve onun gönderdiği sinyallerin farkında olman gerekir.

Diğer kişinin ne istediğinden emin değilsen, bunu ona sorarak, yanlış anlayıp anlamadığından emin olmalısın. Tahmin etmeye çalışma. Tahminde bulunmak, karşındaki kişiye isteğinin dışında birşey yapılmasına, dolayısıyla onun kişilik bütünlüğünün ihlal edilmesine veya onun zarar görmesine neden olabilir. Aynı zamanda, bir suç işlemiş olursunuz.

Bir başkası için nasıl hissedildiğini öğrenmenin en kolay yolu, bunu ona sormaktır. Diğer kişinin ne istediğini ve neyden hoşlandığını ona sorun. Diğer bir yöntem de, diğer kişinin vücut dilini okumak, yüz ifadesini gözlemlemek ve ses tonuna dikkat etmektir. 

Yardım ve destek almaya hakkınız var

Eğer cinsel istismara maruz kaldıysanız, bu asla sizin suçunuz olamaz. Yaşadıklarınızdan dolayı, yardım ve destek almaya her zaman hakkınız vardır. Genellikle, insanın yaşadıklarını, bir arkadaş, bir aile üyesi veya güvendiği başka bir kişi gibi birine anlatması onu rahatlatır. Biriyle konuşmak isterseniz, iletişim kurabileceğiniz kuruluşlar da bulunmaktadır. 

Web sitemizde yardım ve destek veren kuruluşların bir listesi yer almaktadır (sadece İsveççe/İngilizce).

Bir başkasına iyi hissedilmeyen birşey yapmak

Bir başkasına istemediği halde cinsel eyleme maruz bırakmak her zaman yanlıştır. 

Bir başkasını istemediği halde bir cinsel eyleme maruz bıraktığını düşünüyorsan, yardım alabilirsin.  Başından gecen olayı anlatabilir, davranışını değiştirebilmek için yardım alabilirsin.  Mesela, yardım hattı olan PrevenTell ile irtibata geçebilirsin.  

Daha fazla bilgi için PrevenTell’in web sitesine girebilirsiniz (sadece İsveççe ve İngilizce).

Yasa hakkında

İsveç’te, 1 Temmuz 2018 tarihinden itibaren, rızaya dayalı olan bir Cinsel Dokunulmazlığa Karşı Suçlar Yasası bulunmaktadır. Bu yasa, bazen rıza yasası olarak da adlandırılır. Bu yasa, her insanın kendi vücudu ve cinselliği hakkında karar verme hakkının kendisine ait olduğunu netleştiriyor. Cinsel ilişkinin rızaya dayalı olması zorunludur, aksi takdirde bu bir suç teşkil eder.

Rızaya dayalı cinsel ilişki, bir kişinin cinsel ilişkiye iştirake sözlü veya fiziksel ifadelerle evet demesi anlamına gelir. Eğer biriyle cinsel ilişkiye girmek niyetindeysen önce bir şekilde, örneğin direk ona sorarak, bu kişinin gerçekten bunu isteyip istemediğini öğrenmen gerekir.

Bu aynı zamanda, her bireyin her an fikir değiştirmeye hakkı olduğu anlamına da gelir. Daha önce ne yaşanmış olduğu ya da kimin başlatmış olduğu hiç fark etmez. Cinsel ilişkiye girmekten vazgeçmiş biriyle, cinsel ilişkiye devam etmek bir suç teşkil eder.

Bild på två personer som kysser varandra.

Her cinsel eylem rızaya dayalı olmak zorundadır

Bir tür cinsel eyleme evet demek, her tür cinsel eyleme evet demek anlamına gelmez. Bu yüzden, her durumda sormak suretiyle ya da başka bir şekilde karşı tarafın ne istediğini öğrenmek önemlidir. Bir kişinin oral seks yapmak istediğini sözlü veya fiziksel ifadelerle göstermiş olması, onun vajinal veya anal ilişkiye de girmek istediğini göstermez. Her değişik tür cinsel eylem söz konusu olduğunda, karşı tarafın bunu isteyip istemediğini sözlü veya fiziksel ifadelerle göstermiş olması gerekir. Cinsel eylemi kimin başlatmış olduğu hiç fark etmez.

Hiçbir zaman rızaya dayalı olmayan seks

Bir kişinin, bir cinsel eyleme asla rızasının olamayacağının öngörüldüğü bazı durumlar vardır. Aşağıdaki durumlarda, karşı tarafla cinsel temas kurmak her zamanbir suç teşkil eder. Karşı tarafın, sözlü veya fiziksel olarak bunu istediğini göstermiş olması fark etmez. 

  • Darp, şiddet veya tehdit

Eğer bir kişi bir cinsel faaliyete darp edilmek, şiddet görmek veya tehdit edilmek suretiyle katılırsa. Örneğin eğer fail şiddet uygular ya da o kişiyi zorla tutarsa. Diğer bir örnek ise, failin diğer kişinin çıplak resimlerini yaymakla tehdit etmesi olabilir.

Bunun bir suç sayılabilmesi için, cinsel eylemlerde bulunan kişinin, şiddet uygulayan veya tehdit eden kişi olması gerekmez. Örneğin, eğer bir kişi, şiddete veya tehdide maruz kaldığı için ya da başka bir nedenle kendi rızası olmadan başkalarıyla cinsel ilişkiye girmeye zorlanan birinden cinsel hizmetler satın alırsa. 

  • Suistimale karşı özellikle savunmasız konumda olmak

Eğer fail, suistimale karşı özellikle savunmasız bir konumda olan, örneğin sarhoş veya uyuşturucu madde etkisi altında olan ya da bir hastalığı, sakatlığı veya zihinsel bozukluğu olan birinin, bu durumundan faydalanırsa.

Ya da mağdur, büyük bir korku yaşıyorsa. Ciddi korku duyulduğunda olabilecek şeylerden biri, mağdurun olduğu yerde korkudan hareketsiz donup kalmasıdır. Bu duruma “FREEZE (donmak, felç olmak)” denir.

  • Faile bağımlı konumdaki birinin bu konumunun kötüye kullanılması

Eğer fail, mağdurun ona bağımlı konumda olması durumunu ciddi biçimde kötüye kullanırsa. Buna örnek olarak mesela bir öğretmen öğrenci ilişkisini veya bir yönetici ile onun çalışanını verebiliriz.

Tecavüz ve cinsel istismar suçları

Rızaya dayalı olmayan seks ve cinsel eylemlere örnek olarak tecavüz veya cinsel istismar verilebilir. Bu suçların farkı, ne tür bir cinsel eylemin gerçekleşmiş olduğudur. 

Tecavüz suçu, failin cinsel birleşmeyi gerçekleştirmesi veya cinsel birleşmeye denk sayılan başka tür bir cinsel eylemi mağdurun rızası olmadan gerçekleştirmesi demektir. Örneğin vajinal, anal veya oral seks ya da bir vücuda bir cisim veya parmak sokulması. Failin ve mağdurun cinsel organlarının birbiriyle temas etmesi de tecavüze girer. 

Cinsel istismar suçları, bir kişinin rızası olmadan cinsel eylemlere katılması durumudur ancak tecavüz olarak tanımlanmaz. Örneğin bir kişinin başka bir kişiyi mastürbasyon yapmaya mecbur etmesi ya da kendi mastürbasyon yaparken o kişiye dokunması gibi.

İki yeni suç hali

Yeni yasada iki yeni suç hali tasarlanmıştır: ihmalkârlıktan doğan tecavüz suçu ve ihmalkârlıktan doğan cinsel istismar suçu. Bu, bir kişinin karşı tarafın istemediğinden şüphelendiği ya da şüphelenmesi gerektiği halde cinsel eylemi gerçekleştirmesi halinde geçerlidir. Bütün ilgili kişilerin cinsel ilişkiye katılmak isteyip istemediğini öğrenme sorumluluğu bu yüzden, cinsel ilişkiye girmek isteyen kişiye aittir.

Uzaktan cinsel istismar suçları

Tecavüz, cinsel istismar ve diğer cinsel dokunulmazlığa karşı suçlar uzaktan da gerçekleştirilebilir, örneğin telefon veya internet aracılığıyla. Mesela, birinin başka bir kişinin bir web kamera önünde kendi üzerinde cinsel temaslarda bulunması.

15 yaşının altındaki çocuklara ile cinsel eylemlerde bulunmak her zaman suç teşkil eder

Yasalar öngörüyor ki, 15 yaşının altındaki bir çocuk bir cinsel eyleme asla kendi rızasıyla katılamaz. Diğer kişinin kim olduğunun ya da çocuğun cinsel ilişkiye katılmak istediğini sözlü veya fiziksel ifadelerle göstermiş olmasının bir önemi yoktur.

Bir istisna, neredeyse yaşıt kişilerin kendi rızaları ile cinsel ilişkiye girmesidir, örneğin çiftler arasında olduğu gibi. Eğer böyle bir çift kendi rızasıyla cinsel ilişkiye girmek istiyorsa, 15 yaşının üzerinde olanı bu suçtan hüküm giymez. 

15 yaşının altındaki bir kişi ile cinsel eylemler gerçekleştiren bir kişi, eğer onun daha büyük olduğunu zannetmiş olsa bile bu suçtan hüküm giyer. Fail, kişinin gerçek yaşını öğrenmediği için ihmalkâr olduğu kabul edilir. 

15 yaş ile 17 yaş arasındaki çocuklar

Eğer 15 ile 17 yaş arasındaki bir çocuğun velayetine sahip olan bir ebeveyn veya başka bir kişi, bu çocuğu cinsel eylemlere maruz bırakırsa, çocuğun cinsel dokunulmazlığına karşı suç işlemiş kabul edilir. Yasalar gereği, bu duruma maruz kalan bir kişinin kendi rızasının olduğu asla düşünülemez. Bununla beraber, 15 ile 17 yaş arası çocuklar başka kişilerle kendi rızalarıyla cinsel ilişkide bulunabilirler. 

İrtibata geç

Yardım veya desteğe ihtiyacınız olduğunda, irtibata geçebileceğiniz pek çok resmi kurum ve kuruluşlar bulunmaktadır. Dilerseniz e-posta, telefon veya canlı sohbet (Chat) yoluyla, dilerseniz bizzat müracaat ederek onlarla irtibata geçebilirsiniz.

Burada, iletişime geçebileceğiniz kuruluşların linklerini bulabilirsiniz. Acil durumlarda, 112 no’lu telefonu arayınız.

Eğer servis saatleri belirtilmemişse, telefon hattı 24 saat açık demektir.

Here are links and contact details for organisations you can contact if you need help and support.

1177 - the Healthcare Guide

You can call 1177 and talk to a nurse around the clock if you need healthcare advice. The website contains information about health and diseases. You can also find information about local clinics.

114 14 – Swedish Police

The Police’s non-emergency contact number is 114 14. You can call this number if you want to talk to the police, ask a question or report a crime. You can also report a crime by visiting a police station in person. You can find your nearest police station on the police authority website.

112 – SOS Alarm

You can call the emergency number 112 to alert the police if you are experiencing or have just been subject to a crime. You can call the number from a landline or mobile phone, wherever you are in Sweden. Your call will be answered by an emergency operator who will ask you questions in order to give you the necessary assistance.

BRIS

Bris is available for people under 18. Here you can talk to a counsellor and get support and help. You can talk about anything that concerns yourself or someone you know. You can call, chat, email or book a telephone appointment. You are always anonymous when you contact Bris.

Telephone hours: Monday-Sunday, all hours

Child and Adolescent Psychiatry Services (BUP)

BUP welcomes children and young people under 18 years old. On bup.se you can read advice and information and find your closest BUP centre. You can also ask anonymous questions and read questions and answers from other young people.

Ecpat helpline for children and youth

The Ecpat helpline can give you support and advice about sexual insults, threats and assaults both online and IRL for people under the age of 18. Call or send an email via the website. You can remain anonymous.

Telephone opening hours: Monday - Thursday 9-12 & 13-22, Friday 9-12 & 13-22
Chat: Monday - Thursday 17-22, Friday 15-20

I Want to Know

I Want to Know is a website created by the Swedish Crime Victim Authority aimed at children and young people. Here you can find out about what makes something a crime. You can also find contact information for support organisations where you live.

Killar.se

Killar.se (Guys' Questions) is an anonymous chat service for young guys where you can talk to someone who will listen, support and encourage you. You can be completely anonymous, and no question is too big or too small. You will talk to people of different genders and from different backgrounds, all aged 20 or above. Everyone has been trained to be a good support person. The website is only available in Swedish.

Kvinnors Nätverks Stödverksamhet

Kvinnors Nätverks Stödverksamhet (Women’s Network's Support Function) Linnamottagningen provides advice to youths, both girls and boys. Everyone who work at Linnamottagningen have been trained and have experience from working with young people who live under threats, control and violence from their family, relatives or people close to them. Matildamottagningen provides support for women with a foreign background, with or without a residence permit. If you need to talk to the authorities, Linnamottagningen or Matildamottagningen can represent you. The website is only available in Swedish.

Telephone hours: Daily 09:00-22:00.

Novahuset

Novahuset is a non-profit organisation that gives support and advice to people who have experienced any form of sexual assault. Everyone can contact Novahuset for support, no matter your age or gender identity. Those close to you are also welcome to contact Novahuset. You can talk about anything: from questions regarding your body, to getting help to process an assault, or reporting an assault to the police. The website is only available in Swedish.

A chat is open Tuesday, Thursday and Sunday between 19:00 and 21:00.

nxtME

nxtME is a non-profit organisation aimed at people who have been subjected to incest. You can send an email, call, chat or meet a support worker. The website is only available in Swedish.

Telephone hours: Monday - Thursday, 9-16pm
Wednesday Evenings, 19.30-21
Chat: Tuesdays, 18-19.30
Thursdays (odd weeks), 16.30-19

Ombudsman for Children

The Ombudsman for Children is available for people under the age of 18. You can call the Ombudsman free of charge to find out more about your rights and where you can turn if you need help. If you have any questions about the Convention on the Rights of the Child, you can ask the Ombudsman.

Telephone hours: monday and wednesday 13:00-15:00, tuesday, thursday and friday 10:00-12:00

Origo

If you feel like your family or relatives are controlling you, and you are aged between 13 and 26 and live in Stockholm, you can talk to Origo. At Origo, there are adults who understand and can help you, regardless of your gender, sexuality, religion or ethnicity. You can call free of charge or ask an anonymous question.

Monday, Wednesday and Thursday 09:00-16:00, Tuesday 13:00-16:00 and Friday 09:00-15:00

PrevenTell

PrevenTell is a national helpline for people who feel that they have lost control of their sexuality, who might be worried or afraid that they will harm themselves or others. You will have the chance to talk to someone anonymously and get support and help. If you are close to someone with problematic sexual behaviour or simply have questions, you can call PrevenTell.

Telephone hours: Monday-Friday 12:00-15:00. You can call at any time and leave a message. PrevenTell will call you back from a withheld number the following work day.

RFSL Support Centre

The RFSL Support Centre is there for people who identify as LGBTQ+ who have suffered insults, threats or violence. RFSL provides support through on-site conversations, telephone or email. You can remain anonymous and staff at the centre are trained and experienced. RFSL can offer follow-up and contact with healthcare services and the authorities.

RFSU

RFSU is an organisation that provides information about sex and relationships. You can use the RFSU chat to ask private questions and get answers. You can also read other people's questions (in Swedish) in the questions and answers box.

Roks

Roks is the National Organisation for Women’s Shelters and Young Women's Shelters in Sweden. It is their task to protect the mutual interests of all Swedish women’s shelters and support them in their work. The Roks website provides information that will help you contact the right shelter.

Social Services

Social services have the overall responsibility for making sure that residents of a municipality receive the help and support they need, and a specific obligation to support people who have been subjected to violence in close relationships. Each municipality has its own website where you can find information and contacts for the social services. On the website of the Swedish Association of Local Authorities and Regions, SKR, you can find a list of all municipalities. The list is only available in Swedish.

Somaya safehouses for women and their children

Somaya offers support, advice, information and protection for women and young people who are subjected to violence in close relationships. They also specialise in honour-related violence or oppression. You can call or email them and receive help in over 30 languages, including Arabic, Tigrinya, Farsi, Somali, Spanish and English. It is free of charge and you can remain anonymous.

Monday-Friday, 09:00-16:00

Storasyster

Storasyster (Big Sister) offers support to persons who have been subjected to rape or other forms of sexual assaults. You can remain anonymous and those who give support have made a confidentiality promise. Anyone from the age of 13 or older can get in touch, regardless of gender identity.

Chat: sunday - thursday, 19:00-21:00
friday och saturday, 13:00-15:00

Sweden’s National Women’s Helpline

If you are subjected to violence, you can call Sweden’s National Women’s Helpline, a support organisation run by Sweden's National Centre for Knowledge on Men’s Violence Against Women. Friends and relatives are also encouraged to contact the helpline. The call is free of charge and will not show up on your telephone bill. If you cannot speak Swedish or English, the helpline has access to interpreters for most languages spoken in Sweden. If you need an interpreter, it is important that you stay on the line as it can take up to ten minutes before the interpreter is connected.

The phone line is open 24 hours a day.
Chat: monday and thursday 15:00-21:00, sunday 11:00-17:00

Terrafem

Terrafem works for women's and girls' rights to live without male violence and dominance. They run the only nationwide emergency line and provide support and advice to women in over 67 different languages. Terrafem also provides a legal advice line and can provide safe houses and support for women who have been subjected to violence.

Telephone hours: Monday-Friday 09:00-15:00

TRIS

The TRIS association works against honour-related violence and oppression. You can contact TRIS if you feel restricted by your family or relatives, have experienced threats or violence when you try to make your own choices, or just want to talk to someone. TRIS has social workers with lengthy experience of working with young people at risk of being subjected to honour-related violence and oppression. The website is only available in Swedish.

Telephone hours: Monday-Friday 9-16

UMO

UMO is a website for everyone aged between 13 and 25. UMO.se contains information about the body, sex, relationships, mental health, alcohol and drugs, self-esteem and much more. You can also find information about your local centres and ask personal questions. The website is only available in Swedish.

Unizon

Unizon brings together over 130 women’s shelters, empowerment centres and other organisations that are working for a gender-equal society free of violence. Unizon can help you contact a centre.

Ungarelationer.se

Ungarelationer.se provides information and anonymous chat support for people aged 20 and under. Contact us if you are
- subjected to violence in your relationship
- have a friend who is subjected to violence
- the person responsible.

The website also provides information about different types of violence, warning signs and what makes a good relationship. The website is only available in Swedish.

Victim Support Sweden

Victim Support Sweden is available if you have been the victim of a crime or witnessed a crime. You can also contact Victim Support Sweden on behalf of a relative or someone you know who has been the victim of a crime. The website provides a list of local victim support services.


Telephone hours: Monday and Tuesday 9-19
Wednesday - Friday 9-17
Saturday and Sunday 9-12 and 13-16
Chat: every day 9-16

Youmo

A website with information from UMO in different languages. The information is available in Swedish, English, Tigrinya, Somali, Dari and Arabic.