Till brottsoffermyndigheten.se

По доброй воле

Каждый человек имеет право сам принимать решения относительно своего тела и своей сексуальности. Поэтому в Швеции действует законодательство, криминализирующее сексуальные преступления, в основу которого положен принцип добровольности. Секс должен быть добровольным, в противном случае - это преступление. Добровольный секс означает, что участвующий в сексуальном акте словами или жестами и иным поведением показал свое желание и готовность к участию. Поэтому важно слушать, спрашивать, чувствовать и проявлять уважение. Ты должен (-на) быть уверен (-а), чего действительно хотят другие. Преступление изнасилование совершает не только тот, кто применяет насилие или угрожает его применением или же использует особо уязвимую ситуацию другого, например, состояние опьянения. Во всех случаях, когда секс не является добровольным, - он преступен.

Говорить о сексе

Секс должен восприниматься как нечто хорошее - до, во время и после него. Поэтому, если ты хочешь заниматься сексом, тебе нужно быть внимательным, слушать и уметь воспринимать сигналы.

Если ты не уверен (-а), чего хочет другая сторона, тебе необходимо спросить, чтобы ты знал (-а), что правильно истолковываешь ситуацию. Не строй догадок! В худшем случае они могут привести к тому,что ты совершишь нечто против воли другого человека, нанеся ему (ей) тем самым оскорбление и причинив вред. В таком случае ты совершишь преступление.

Неплохой способ узнать, какие чувства испытывает другая сторона - говорить об этом. Спроси, чего хочет другая сторона, что ей (ему) нравится. Еще одним способом может быть считывание чувств по выражению лица и по интонациям.

Ты имеешь право на помощь и поддержку

Если в отношении тебя совершено насильственное действие сексуального характера, это - не твоя вина. В таком случае ты обязательно будешь иметь право на помощь и поддержку. Разговор о произошедшем с кем-либо из друзей, из членов твоей семьи или просто с человеком, которому ты доверяешь, может облегчить твою ситуацию. Ты можешь также обратиться в одну из многочисленных организаций, если тебе хочется с кем-либо поговорить.

На нашем сайте имеется список организаций, оказывающих помощь и поддержку (только на шведском и английском языках).

Если ты совершил (-а) в отношении другого действие, которое кажется тебе неверным

Сексуальное действие, совершенное в отношении другого лица против его (ее) воли всегда неверно.

Если ты считаешь, что ты, возможно, совершил (-а) такое действие в отношении кого-либо, тебе может быть предложена помощь. Ты сможешь обсудить произошедшее и получить помощь для изменения своего поведения. Ты можешь, например, позвонить на телефонную линию помощи PrevenTell.

Более подробно смотри информацию на сайте PrevenTell (только на шведском и английском языках).

О законе

С 1 июля 2018 года в Швеции действует законодательство, криминализирующее сексуальные преступления, в основу которого положен принцип добровольности. Иногда его называют законом согласия. Закон четко устанавливает, что каждый человек имеет право сам принимать решения в отношении своего тела и своей сексуальности. Секс должен быть добровольным, в противном случае - это преступление.

Добровольный секс означает, что человек выразил согласие на сексуальное действие словесно или жестами и остальным поведением. Если ты хочешь иметь секс с кем-либо, ты должен (-на) вначале выяснить, действительно ли другая сторона хочет того же, например, спросив об этом.

Это означает еще и то, что все участники имеют право изменить свое мнение в любой момент. Не имеет абсолютно никакого значения, что происходило до этого момента или чьей была инициатива. Продолжать действие сексуального характера с человеком, который более не желает в этом участвовать, является преступлением.

Bild på två personer som kysser varandra.

Каждое сексуальное действие должно быть добровольным

Согласие с одним действием сексуального характера не означает, что оно распространяется и на другие сексуальные действия. Поэтому важно, чтобы ты при каждой новой ситуации спрашивал (-а) или иным образом выяснял (-а), чего хочет другой. Согласие на оральный секс отнюдь не означает согласия и на вагинальный или анальный секс. Человек должен сказать - или выразить иным образом -, что готов участвовать в каждом новом сексуальном действии. Причем это не зависит от того, чьей была инициатива.

Секс, который никогда не может считаться добровольным

Имеются ситуации, в которых участие в действиях сексуального характера никогда не может считаться добровольным. Ниже перечислены те ситуации, в которых любое действие сексуального характера в отношении другого лица всегда считается преступлением. При этом не будет иметь значения тот факт, что это лицо заявило о своем желании или иным образом показало свое желание.

  • Побои, насилие, угрозы

Секс не может считаться добровольным, если участие кого-либо в сексуальном действии является следствием нанесения ему (ей) побоев, применения насилия или угрозы о применении насилия. Примером может быть ситуация, когда преступник бьет или удерживает кого-либо силой. Еще одним примером является ситуация, когда преступник угрожает распространением фотографий другого в обнаженном виде.

Для того, чтобы деяние считалось преступным, совершенно не обязательно, чтобы насилие или угрозы о применении насилия исходили от того же лица, которое совершает сексуальный акт. В качестве примера может служить ситуация с покупкой сексуальной услуги у лица, участвующего в этом по причине применения к нему (ней) насилия или выражения в его (ее) адрес угроз или по какой-либо иной причине, но не по доброй воле.

  • Особо уязвимое положение

Секс не может считаться добровольным, если совершающий деяние использует особо уязвимое положение другого лица, например, состояние алкогольного или наркотического опьянения, заболевание, физический недуг или психическое нарушение.

То же самое касается ситуации, когда человек испытывает сильный страх, парализующий его - состояние, известное под названием "frozen fright".

  • Злоупотребление зависимым положением

Секс не может считаться добровольным, если совершающий деяние серьезно злоупотребляет зависимостью от него другого лица. Это может быть, например, учитель и ученик или начальник и его подчиненный.

О преступлениях "изнасилование" и "насильственное действие сексуального характера"

Примером сексуальных действий, совершаемых не по доброй воле, могут быть изнасилование или насильственные действия сексуального характера. Разница между данными преступлениями определяется характером сексуального действия.

Преступление изнасилование означает, что преступник совершает половое сношение или сравнимое с ним сексуальное действие в отношении человека, не участвующего в этом добровольно. Это может быть как вагинальный, так и анальный или оральный секс. Это касается также половых актов, совершаемых с помощью предметов или пальцев. Изнасилованием может считаться и непосредственный контакт половых органов преступника и жертвы.

К преступлениям насильственные действия сексуального характера относятся иные сексуальные действия, т. е. не считающиеся изнасилованием, совершаемые в отношении лица, не участвующего в таком действии добровольно. Примером может быть принуждение кого-либо к онанизму или физическое прикосновение к другому во время удовлетворения собственной половой потребности посредством онанизма.

Два новых преступления

В новом законе предусмотрены два новых преступления: изнасилование по неосторожности и насильственное действие сексуального характера, совершенное по неосторожности. Эти преступные деяния подразумевают ситуацию, когда совершающий сексуальное действие делает это несмотря на то, что у него (нее) имеются или должны присутствовать подозрения, что другой участник не желает этого. Поэтому ответственность за то, чтобы выяснить и удостовериться, что все участники действия действительно этого хотят, возлагается на желающего иметь секс.

Сексуальное преступление, совершаемое на расстоянии

Изнасилование, насильственные действия сексуального характера и другие преступления против половой неприкосновенности могут быть совершены и на расстоянии, например, по телефону и интернету. Примером может являться ситуация, когда кто-либо добивается, чтобы другое лицо совершило сексуальное действие в отношении самого себя перед веб-камерой.

Сексуальные действия в отношении детей в возрасте до 15 лет всегда преступны

По закону участие ребенка в возрасте до 15 лет в сексуальном действии никогда не может считаться добровольным. При этом не имеет значения, кем является второй участник действия, как не имеет значения и тот факт, что ребенок говорит или показывает, что желает участвовать в таком действии.

Исключение составляют случаи, когда двое подростков примерно одного возраста участвуют в сексуальном действии по взаимному согласию, например, если они - пара. В этой ситуации тот, кто старше 15 лет не будет осужден, если очевидно, что оба добровольно желают иметь секс друг с другом.

Лицо, совершившее сексуальные действия в отношении другого лица в возрасте до 15 лет, может быть осуждено за эти действия, даже если он (она) полагал (-а), что вторая сторона старше 15 лет. Совершивший деяние проявил в таком случае преступную неосторожность, не выяснив возраст другой стороны.

Молодые люди в возрасте 15-17 лет

Если родитель или иное лицо, осуществляющее опеку над юношей или девушкой в возрасте 15-17 лет совершает в отношении последнего (-ей) сексуальные действия, деяние расценивается как сексуальное преступление, совершенное в отношении ребенка. По закону в такой ситуации не может идти речи о добровольном участии в сексуальном действии со стороны подростка. Сами же молодые люди и девушки в возрасте 15-17 лет имеют право на добровольный секс с другими лицами.

Обращайтесь за помощью и поддержкой!

Имеется много государственных и муниципальных органов, а также иных организаций, в которые вы можете обратиться, если вам необходима помощь или поддержка. Вы можете отправить сообщение по электронной почте, позвонить, обратиться за помощью в чате или посетить соответствующую организацию. Здесь содержатся ссылки организаций, в которые вы можете обратиться. В экстренной ситуации звоните на 112!

Если время работы не указано - телефонные линии работают круглосуточно.

Here are links and contact details for organisations you can contact if you need help and support.

1177 - the Healthcare Guide

You can call 1177 and talk to a nurse around the clock if you need healthcare advice. The website contains information about health and diseases. You can also find information about local clinics.

114 14 – Swedish Police

The Police’s non-emergency contact number is 114 14. You can call this number if you want to talk to the police, ask a question or report a crime. You can also report a crime by visiting a police station in person. You can find your nearest police station on the police authority website.

112 – SOS Alarm

You can call the emergency number 112 to alert the police if you are experiencing or have just been subject to a crime. You can call the number from a landline or mobile phone, wherever you are in Sweden. Your call will be answered by an emergency operator who will ask you questions in order to give you the necessary assistance.

BRIS

Bris is available for people under 18. Here you can talk to a counsellor and get support and help. You can talk about anything that concerns yourself or someone you know. You can call, chat, email or book a telephone appointment. You are always anonymous when you contact Bris.

Telephone hours: Monday-Sunday, all hours

Child and Adolescent Psychiatry Services (BUP)

BUP welcomes children and young people under 18 years old. On bup.se you can read advice and information and find your closest BUP centre. You can also ask anonymous questions and read questions and answers from other young people.

Ecpat helpline for children and youth

The Ecpat helpline can give you support and advice about sexual insults, threats and assaults both online and IRL for people under the age of 18. Call or send an email via the website. You can remain anonymous.

Telephone opening hours: Monday - Thursday 9-12 & 13-22, Friday 9-12 & 13-22
Chat: Monday - Thursday 17-22, Friday 15-20

I Want to Know

I Want to Know is a website created by the Swedish Crime Victim Authority aimed at children and young people. Here you can find out about what makes something a crime. You can also find contact information for support organisations where you live.

Killar.se

Killar.se (Guys' Questions) is an anonymous chat service for young guys where you can talk to someone who will listen, support and encourage you. You can be completely anonymous, and no question is too big or too small. You will talk to people of different genders and from different backgrounds, all aged 20 or above. Everyone has been trained to be a good support person. The website is only available in Swedish.

Kvinnors Nätverks Stödverksamhet

Kvinnors Nätverks Stödverksamhet (Women’s Network's Support Function) Linnamottagningen provides advice to youths, both girls and boys. Everyone who work at Linnamottagningen have been trained and have experience from working with young people who live under threats, control and violence from their family, relatives or people close to them. Matildamottagningen provides support for women with a foreign background, with or without a residence permit. If you need to talk to the authorities, Linnamottagningen or Matildamottagningen can represent you. The website is only available in Swedish.

Telephone hours: Daily 09:00-22:00.

Novahuset

Novahuset is a non-profit organisation that gives support and advice to people who have experienced any form of sexual assault. Everyone can contact Novahuset for support, no matter your age or gender identity. Those close to you are also welcome to contact Novahuset. You can talk about anything: from questions regarding your body, to getting help to process an assault, or reporting an assault to the police. The website is only available in Swedish.

A chat is open Tuesday, Thursday and Sunday between 19:00 and 21:00.

nxtME

nxtME is a non-profit organisation aimed at people who have been subjected to incest. You can send an email, call, chat or meet a support worker. The website is only available in Swedish.

Telephone hours: Monday - Thursday, 9-16pm
Wednesday Evenings, 19.30-21
Chat: Tuesdays, 18-19.30
Thursdays (odd weeks), 16.30-19

Ombudsman for Children

The Ombudsman for Children is available for people under the age of 18. You can call the Ombudsman free of charge to find out more about your rights and where you can turn if you need help. If you have any questions about the Convention on the Rights of the Child, you can ask the Ombudsman.

Telephone hours: monday and wednesday 13:00-15:00, tuesday, thursday and friday 10:00-12:00

Origo

If you feel like your family or relatives are controlling you, and you are aged between 13 and 26 and live in Stockholm, you can talk to Origo. At Origo, there are adults who understand and can help you, regardless of your gender, sexuality, religion or ethnicity. You can call free of charge or ask an anonymous question.

Monday, Wednesday and Thursday 09:00-16:00, Tuesday 13:00-16:00 and Friday 09:00-15:00

PrevenTell

PrevenTell is a national helpline for people who feel that they have lost control of their sexuality, who might be worried or afraid that they will harm themselves or others. You will have the chance to talk to someone anonymously and get support and help. If you are close to someone with problematic sexual behaviour or simply have questions, you can call PrevenTell.

Telephone hours: Monday-Friday 12:00-15:00. You can call at any time and leave a message. PrevenTell will call you back from a withheld number the following work day.

RFSL Support Centre

The RFSL Support Centre is there for people who identify as LGBTQ+ who have suffered insults, threats or violence. RFSL provides support through on-site conversations, telephone or email. You can remain anonymous and staff at the centre are trained and experienced. RFSL can offer follow-up and contact with healthcare services and the authorities.

RFSU

RFSU is an organisation that provides information about sex and relationships. You can use the RFSU chat to ask private questions and get answers. You can also read other people's questions (in Swedish) in the questions and answers box.

Roks

Roks is the National Organisation for Women’s Shelters and Young Women's Shelters in Sweden. It is their task to protect the mutual interests of all Swedish women’s shelters and support them in their work. The Roks website provides information that will help you contact the right shelter.

Social Services

Social services have the overall responsibility for making sure that residents of a municipality receive the help and support they need, and a specific obligation to support people who have been subjected to violence in close relationships. Each municipality has its own website where you can find information and contacts for the social services. On the website of the Swedish Association of Local Authorities and Regions, SKR, you can find a list of all municipalities. The list is only available in Swedish.

Somaya safehouses for women and their children

Somaya offers support, advice, information and protection for women and young people who are subjected to violence in close relationships. They also specialise in honour-related violence or oppression. You can call or email them and receive help in over 30 languages, including Arabic, Tigrinya, Farsi, Somali, Spanish and English. It is free of charge and you can remain anonymous.

Monday-Friday, 09:00-16:00

Storasyster

Storasyster (Big Sister) offers support to persons who have been subjected to rape or other forms of sexual assaults. You can remain anonymous and those who give support have made a confidentiality promise. Anyone from the age of 13 or older can get in touch, regardless of gender identity.

Chat: sunday - thursday, 19:00-21:00
friday och saturday, 13:00-15:00

Sweden’s National Women’s Helpline

If you are subjected to violence, you can call Sweden’s National Women’s Helpline, a support organisation run by Sweden's National Centre for Knowledge on Men’s Violence Against Women. Friends and relatives are also encouraged to contact the helpline. The call is free of charge and will not show up on your telephone bill. If you cannot speak Swedish or English, the helpline has access to interpreters for most languages spoken in Sweden. If you need an interpreter, it is important that you stay on the line as it can take up to ten minutes before the interpreter is connected.

The phone line is open 24 hours a day.
Chat: monday and thursday 15:00-21:00, sunday 11:00-17:00

Terrafem

Terrafem works for women's and girls' rights to live without male violence and dominance. They run the only nationwide emergency line and provide support and advice to women in over 67 different languages. Terrafem also provides a legal advice line and can provide safe houses and support for women who have been subjected to violence.

Telephone hours: Monday-Friday 09:00-15:00

TRIS

The TRIS association works against honour-related violence and oppression. You can contact TRIS if you feel restricted by your family or relatives, have experienced threats or violence when you try to make your own choices, or just want to talk to someone. TRIS has social workers with lengthy experience of working with young people at risk of being subjected to honour-related violence and oppression. The website is only available in Swedish.

Telephone hours: Monday-Friday 9-16

UMO

UMO is a website for everyone aged between 13 and 25. UMO.se contains information about the body, sex, relationships, mental health, alcohol and drugs, self-esteem and much more. You can also find information about your local centres and ask personal questions. The website is only available in Swedish.

Unizon

Unizon brings together over 130 women’s shelters, empowerment centres and other organisations that are working for a gender-equal society free of violence. Unizon can help you contact a centre.

Ungarelationer.se

Ungarelationer.se provides information and anonymous chat support for people aged 20 and under. Contact us if you are
- subjected to violence in your relationship
- have a friend who is subjected to violence
- the person responsible.

The website also provides information about different types of violence, warning signs and what makes a good relationship. The website is only available in Swedish.

Victim Support Sweden

Victim Support Sweden is available if you have been the victim of a crime or witnessed a crime. You can also contact Victim Support Sweden on behalf of a relative or someone you know who has been the victim of a crime. The website provides a list of local victim support services.


Telephone hours: Monday and Tuesday 9-19
Wednesday - Friday 9-17
Saturday and Sunday 9-12 and 13-16
Chat: every day 9-16

Youmo

A website with information from UMO in different languages. The information is available in Swedish, English, Tigrinya, Somali, Dari and Arabic.