Till brottsoffermyndigheten.se

De plein gré

Chaque personne a le droit à disposer de son propre corps et de sa sexualité. C’est pourquoi la Suède a une législation sur les actes criminels sexuels basée sur le volontariat. Les relations sexuelles doivent être volontaires, sinon c’est un acte criminel. Le sexe volontaire signifie qu’une personne montre par des mots ou des expressions corporelles qu’elle veut participer à un acte sexuel. C’est pourquoi il est important d’écouter, de demander, de ressentir et de respecter. Vous devez être sûr(e) de ce que veut l’autre personne. Par conséquent, il n’est pas nécessaire qu’il y ait eu violence ou menaces pour qu’une personne puisse être condamnée pour viol par exemple. Il n’est pas non plus obligatoire que quelqu’un ait profité d’une autre personne dans une situation particulièrement faible, par exemple que l’autre personne était soûle. Si le sexe n’est pas volontaire, c’est un acte criminel.

Svartvit bild på två kvinnor på ett café

Tous les actes sexuels doivent être volontaires

N’oubliez pas que tout le monde a le droit de changer d’avis. Peu importe ce qui s’est passé avant ou qui a pris l’initiative. C’est criminel de continuer un acte sexuel si l’autre personne ne le veut plus. Un oui pour un type précis d’acte sexuel ne signifie pas qu’il s’applique à d’autres actes sexuels.

Contact

Si vous avez des questions sur le site internet vous pouvez contacter l’Agence nationale pour les victimes d’actes criminels via registrator@brottsoffermyndigheten.se.

N’hésitez pas à aller sur le site de l’Agence nationale pour les victimes d’actes criminels, www.brottsoffermyndigheten.se. Vous y trouverez des informations en plusieurs langues sur les droits des victimes d’actes criminels. Vous pouvez aussi en savoir plus sur comment déposer une plainte et le déroulement d’un procès.

Parler de sexe

Le sexe doit être agréable – avant, pendant et après. C’est pourquoi si vous voulez avoir des relations sexuelles, vous devez rester attentif/attentive, écouter et capter les signes extérieurs.

Si vous n’êtes pas sûr(e) de ce que veut l’autre personne, vous devez demander pour savoir si vous avez interprété la situation correctement. Ne devinez pas. Dans le pire des cas, en devinant vous pouvez être amené(e) à faire quelque chose contre la volonté de l’autre personne et ainsi lui porter atteinte ou lui porter préjudice. Vous commettez aussi un acte criminel.

Une bonne façon de savoir ce que ressent l’autre personne est d’en parler. Demandez à l’autre personne ce qu’elle veut et ce qu’elle aime. Une autre façon est d’interpréter le langage corporel, regarder les expressions du visage et écouter le ton de la voix.

Vous avez le droit d’être aidé(e) et soutenu(e)

Ce n’est jamais votre faute si vous avez subi des agressions sexuelles. Vous avez toujours le droit d’être aidé(e) et soutenu(e) pour ce que vous avez subi. Souvent vous vous sentez mieux en parlant de ce qui s’est passé, par exemple avec un(e) ami(e), un membre de la famille ou une autre personne en qui vous avez confiance. Il y a aussi plusieurs organisations que vous pouvez contacter si vous avez besoin de parler avec quelqu’un.

Sur notre site internet il y a une liste d’organisations qui offrent leur aide et leur soutien (uniquement en suédois/anglais).

Agir de manière préjudiciable envers une autre personne

Accomplir un acte sexuel contre la volonté d’une autre personne est toujours erroné.

Si vous pensez que vous avez accompli des actes sexuels contre la volonté d’une autre personne, vous pouvez obtenir de l’aide. Vous pouvez parler de ce qui s’est passé et être aidé(e) pour modifier votre comportement. Vous pouvez par exemple contacter le service de soutien PrevenTell.

Vous trouverez plus d’informations sur le site de PrevenTell (uniquement en suédois et anglais).

À propos de la loi

Depuis le 1er juillet 2018, la Suède a une législation sur les actes criminels sexuels basée sur le volontariat. On l’appelle parfois la loi sur le consentement. La loi fait valoir clairement que chaque personne a le droit à disposer de son propre corps et de sa sexualité. Les relations sexuelles doivent être volontaires, sinon c’est un acte criminel.

Le sexe volontaire signifie que la personne a exprimé un oui à un acte sexuel par des mots ou des expressions corporelles. Par conséquent, si vous voulez avoir une relation sexuelle avec quelqu’un, vous devez vous assurer que l’autre personne le veut vraiment, par exemple en lui posant la question.

Cela signifie également que tout le monde a le droit de changer d’avis à tout moment. Peu importe ce qui s’est passé avant ou qui a pris l’initiative. Poursuivre un acte sexuel avec une personne qui ne le veut pas est un acte criminel.

Bild på två personer som kysser varandra.

Chaque acte sexuel doit être volontaire

Un oui pour un type précis d’acte sexuel ne signifie pas qu’il s’applique à d’autres actes. C’est pourquoi il est important de poser la question à chaque nouvelle situation ou de savoir ce que l’autre personne souhaite faire. Si par exemple une personne a dit ou montré qu’elle est d’accord pour du sexe oral, cela ne signifie pas qu’elle veut aussi du sexe vaginal ou anal. La personne doit dire ou montrer qu’elle veut participer à chaque nouvel acte sexuel. C’est valable quelle que soit la personne qui a pris l’initiative.

Le sexe qui n’est jamais volontaire

Il y a des situations où une personne ne peut jamais être considérée avoir participé volontairement à un acte sexuel. Dans les situations suivantes, c’est toujours un acte criminel d’accomplir un acte sexuel avec une autre personne. Peu importe si la personne a dit ou montré qu’elle le voulait.

  • Coups et blessures, violence ou menaces

Si quelqu’un participe à un acte sexuel suite à des coups et blessures, des violences ou des menaces. Par exemple si l’auteur du délit frappe ou maintient la personne. Un autre exemple est si l’auteur du délit menace de diffuser des photos de nudité avec l’autre personne.  

Il n’est pas nécessaire que ce soit la même personne ayant recours à la violence ou aux menaces qui effectue aussi l’acte sexuel pour que ça soit considéré comme un acte criminel. Un exemple est si une personne achète des services sexuels de quelqu’un qui participe parce qu’il/elle a été violenté(e) ou menacé(e) ou qui ne participe pas volontairement pour une autre raison.  

  • Situation particulièrement faible

Si l’auteur du délit profite d’une autre personne qui est dans une situation particulièrement faible, par exemple si elle est soûle ou droguée, souffre d’une maladie ou d’un dommage corporel ou d’un trouble psychique.

Il se peut aussi que la personne ait terriblement peur. Par exemple, ce qui peut arriver en cas de peur extrême est que la personne devient paralysée par la situation, un état que l’on appelle « frozen fright », on dit aussi qu’elle est en état de sidération.

  • Abus d’une situation de dépendance

Si l’auteur du délit abuse gravement du fait que l’autre personne soit dans une situation de dépendance par rapport à l’auteur du délit. Il peut s’agir par exemple d’un enseignant et un élève, ou d’un chef et de son employé(e).

À propos des actes criminels de viol et d’agression sexuelle

Le sexe ou les actes sexuels qui ne sont pas volontaires sont par exemple le viol ou l’agression sexuelle. La différence entre les deux actes criminels concerne le type d’acte sexuel qui s’est produit.

L’acte criminel de viol signifie que l’auteur du délit accomplit un rapport sexuel ou un autre acte sexuel semblable à un rapport sexuel avec une personne qui ne participe pas volontairement. Par exemple un rapport sexuel vaginal, anal ou oral; ce qui est également valable en cas de pénétration avec un objet ou des doigts. Il s’agit de viol également si les organes sexuels de l’auteur du délit et de la victime sont en contact l’un avec l’autre.

L’acte criminel d’agression sexuelle concerne les actes sexuels envers une personne qui ne participe pas volontairement, mais qui n’est pas considéré comme un viol. Par exemple que quelqu’un oblige une personne à se masturber ou touche la personne pendant qu’il/elle se masturbe.

Deux nouveaux actes criminels

Il y a deux nouveaux actes criminels dans la nouvelle législation: viol par négligence et agression sexuelle par négligence. Ils concernent les situations où une personne accomplit un acte sexuel malgré qu’elle doute ou aurait pu douter que l’autre personne ne le veut pas. C’est pourquoi la personne qui veut avoir des relations sexuelles est responsable de savoir si toutes les personnes impliquées veulent vraiment y participer.

Actes criminels sexuels à distance

Le viol, les agressions sexuelles et les autres délits sexuels peuvent aussi avoir lieu à distance, par exemple par téléphone ou sur Internet. Par exemple si une personne obtient d’une autre personne qu’elle effectue des actes sexuels sur elle-même devant une webcam.

Les actes sexuels envers des enfants âgés de mois de 15 ans sont toujours criminels

D’après la loi, un enfant âgé de mois de 15 ans ne peut jamais participer volontairement à un acte sexuel. Peu importe qui est l’autre personne ou si l’enfant dit ou montre qu’il/elle veut avoir un rapport sexuel.

Une exception à cela est lorsque deux personnes âgées d’environ le même âge pratiquent le sexe volontairement et réciproquement, par exemple dans une relation de couple. S’il est évident que les deux personnes veulent volontairement des relations sexuelles l’une avec l’autre, la personne âgée de plus de 15 ans ne doit pas être condamnée pour acte criminel.

Une personne ayant effectué des actes sexuels avec une personne âgée de moins de 15 ans peut être condamnée pour acte criminel même si elle croyait que la personne était plus âgée. Dans ce cas, l’auteur du délit a agit par négligence, en ne vérifiant pas l’âge de la personne.

Les jeunes entre 15 et 17 ans

Si un père/une mère ou une autre personne ayant l’autorité parentale sur une personne âgée de 15-17 ans fait subir des actes sexuels à cette personne, c’est considéré comme un crime sexuel envers un enfant. Selon la loi, une personne dans cette situation ne peut jamais participer volontairement. En revanche, les jeunes âgés de 15-17 ans peuvent avoir des relations sexuelles volontairement avec d’autres personnes.

Prendre contact

Il y a plusieurs administrations ou organisations que vous pouvez contacter si vous avez besoin d’aide ou de soutien. Vous pouvez choisir entre envoyer un courrier électronique, appeler, discuter par chat ou aller à une consultation. Vous trouverez ici des liens vers des organismes que vous pouvez contacter. Si la situation est urgente il faut appeler le 112.

Si aucun horaire n’est indiqué, cela signifie que les lignes téléphoniques sont ouvertes 24h/24.

Here are links and contact details for organisations you can contact if you need help and support.

1177 - the Healthcare Guide

You can call 1177 and talk to a nurse around the clock if you need healthcare advice. The website contains information about health and diseases. You can also find information about local clinics.

114 14 – Swedish Police

The Police’s non-emergency contact number is 114 14. You can call this number if you want to talk to the police, ask a question or report a crime. You can also report a crime by visiting a police station in person. You can find your nearest police station on the police authority website.

112 – SOS Alarm

You can call the emergency number 112 to alert the police if you are experiencing or have just been subject to a crime. You can call the number from a landline or mobile phone, wherever you are in Sweden. Your call will be answered by an emergency operator who will ask you questions in order to give you the necessary assistance.

BRIS

Bris is available for people under 18. Here you can talk to a counsellor and get support and help. You can talk about anything that concerns yourself or someone you know. You can call, chat, email or book a telephone appointment. You are always anonymous when you contact Bris.

Telephone hours: Monday-Sunday, all hours

Child and Adolescent Psychiatry Services (BUP)

BUP welcomes children and young people under 18 years old. On bup.se you can read advice and information and find your closest BUP centre. You can also ask anonymous questions and read questions and answers from other young people.

Ecpat helpline for children and youth

The Ecpat helpline can give you support and advice about sexual insults, threats and assaults both online and IRL for people under the age of 18. Call or send an email via the website. You can remain anonymous.

Telephone opening hours: Monday - Thursday 9-12 & 13-22, Friday 9-12 & 13-22
Chat: Monday - Thursday 17-22, Friday 15-20

I Want to Know

I Want to Know is a website created by the Swedish Crime Victim Authority aimed at children and young people. Here you can find out about what makes something a crime. You can also find contact information for support organisations where you live.

Killar.se

Killar.se (Guys' Questions) is an anonymous chat service for young guys where you can talk to someone who will listen, support and encourage you. You can be completely anonymous, and no question is too big or too small. You will talk to people of different genders and from different backgrounds, all aged 20 or above. Everyone has been trained to be a good support person. The website is only available in Swedish.

Kvinnors Nätverks Stödverksamhet

Kvinnors Nätverks Stödverksamhet (Women’s Network's Support Function) Linnamottagningen provides advice to youths, both girls and boys. Everyone who work at Linnamottagningen have been trained and have experience from working with young people who live under threats, control and violence from their family, relatives or people close to them. Matildamottagningen provides support for women with a foreign background, with or without a residence permit. If you need to talk to the authorities, Linnamottagningen or Matildamottagningen can represent you. The website is only available in Swedish.

Telephone hours: Daily 09:00-22:00.

Novahuset

Novahuset is a non-profit organisation that gives support and advice to people who have experienced any form of sexual assault. Everyone can contact Novahuset for support, no matter your age or gender identity. Those close to you are also welcome to contact Novahuset. You can talk about anything: from questions regarding your body, to getting help to process an assault, or reporting an assault to the police. The website is only available in Swedish.

A chat is open Tuesday, Thursday and Sunday between 19:00 and 21:00.

nxtME

nxtME is a non-profit organisation aimed at people who have been subjected to incest. You can send an email, call, chat or meet a support worker. The website is only available in Swedish.

Telephone hours: Monday - Thursday, 9-16pm
Wednesday Evenings, 19.30-21
Chat: Tuesdays, 18-19.30
Thursdays (odd weeks), 16.30-19

Ombudsman for Children

The Ombudsman for Children is available for people under the age of 18. You can call the Ombudsman free of charge to find out more about your rights and where you can turn if you need help. If you have any questions about the Convention on the Rights of the Child, you can ask the Ombudsman.

Telephone hours: monday and wednesday 13:00-15:00, tuesday, thursday and friday 10:00-12:00

Origo

If you feel like your family or relatives are controlling you, and you are aged between 13 and 26 and live in Stockholm, you can talk to Origo. At Origo, there are adults who understand and can help you, regardless of your gender, sexuality, religion or ethnicity. You can call free of charge or ask an anonymous question.

Monday, Wednesday and Thursday 09:00-16:00, Tuesday 13:00-16:00 and Friday 09:00-15:00

PrevenTell

PrevenTell is a national helpline for people who feel that they have lost control of their sexuality, who might be worried or afraid that they will harm themselves or others. You will have the chance to talk to someone anonymously and get support and help. If you are close to someone with problematic sexual behaviour or simply have questions, you can call PrevenTell.

Telephone hours: Monday-Friday 12:00-15:00. You can call at any time and leave a message. PrevenTell will call you back from a withheld number the following work day.

RFSL Support Centre

The RFSL Support Centre is there for people who identify as LGBTQ+ who have suffered insults, threats or violence. RFSL provides support through on-site conversations, telephone or email. You can remain anonymous and staff at the centre are trained and experienced. RFSL can offer follow-up and contact with healthcare services and the authorities.

RFSU

RFSU is an organisation that provides information about sex and relationships. You can use the RFSU chat to ask private questions and get answers. You can also read other people's questions (in Swedish) in the questions and answers box.

Roks

Roks is the National Organisation for Women’s Shelters and Young Women's Shelters in Sweden. It is their task to protect the mutual interests of all Swedish women’s shelters and support them in their work. The Roks website provides information that will help you contact the right shelter.

Social Services

Social services have the overall responsibility for making sure that residents of a municipality receive the help and support they need, and a specific obligation to support people who have been subjected to violence in close relationships. Each municipality has its own website where you can find information and contacts for the social services. On the website of the Swedish Association of Local Authorities and Regions, SKR, you can find a list of all municipalities. The list is only available in Swedish.

Somaya safehouses for women and their children

Somaya offers support, advice, information and protection for women and young people who are subjected to violence in close relationships. They also specialise in honour-related violence or oppression. You can call or email them and receive help in over 30 languages, including Arabic, Tigrinya, Farsi, Somali, Spanish and English. It is free of charge and you can remain anonymous.

Monday-Friday, 09:00-16:00

Storasyster

Storasyster (Big Sister) offers support to persons who have been subjected to rape or other forms of sexual assaults. You can remain anonymous and those who give support have made a confidentiality promise. Anyone from the age of 13 or older can get in touch, regardless of gender identity.

Chat: sunday - thursday, 19:00-21:00
friday och saturday, 13:00-15:00

Sweden’s National Women’s Helpline

If you are subjected to violence, you can call Sweden’s National Women’s Helpline, a support organisation run by Sweden's National Centre for Knowledge on Men’s Violence Against Women. Friends and relatives are also encouraged to contact the helpline. The call is free of charge and will not show up on your telephone bill. If you cannot speak Swedish or English, the helpline has access to interpreters for most languages spoken in Sweden. If you need an interpreter, it is important that you stay on the line as it can take up to ten minutes before the interpreter is connected.

The phone line is open 24 hours a day.
Chat: monday and thursday 15:00-21:00, sunday 11:00-17:00

Terrafem

Terrafem works for women's and girls' rights to live without male violence and dominance. They run the only nationwide emergency line and provide support and advice to women in over 67 different languages. Terrafem also provides a legal advice line and can provide safe houses and support for women who have been subjected to violence.

Telephone hours: Monday-Friday 09:00-15:00

TRIS

The TRIS association works against honour-related violence and oppression. You can contact TRIS if you feel restricted by your family or relatives, have experienced threats or violence when you try to make your own choices, or just want to talk to someone. TRIS has social workers with lengthy experience of working with young people at risk of being subjected to honour-related violence and oppression. The website is only available in Swedish.

Telephone hours: Monday-Friday 9-16

UMO

UMO is a website for everyone aged between 13 and 25. UMO.se contains information about the body, sex, relationships, mental health, alcohol and drugs, self-esteem and much more. You can also find information about your local centres and ask personal questions. The website is only available in Swedish.

Unizon

Unizon brings together over 130 women’s shelters, empowerment centres and other organisations that are working for a gender-equal society free of violence. Unizon can help you contact a centre.

Ungarelationer.se

Ungarelationer.se provides information and anonymous chat support for people aged 20 and under. Contact us if you are
- subjected to violence in your relationship
- have a friend who is subjected to violence
- the person responsible.

The website also provides information about different types of violence, warning signs and what makes a good relationship. The website is only available in Swedish.

Victim Support Sweden

Victim Support Sweden is available if you have been the victim of a crime or witnessed a crime. You can also contact Victim Support Sweden on behalf of a relative or someone you know who has been the victim of a crime. The website provides a list of local victim support services.


Telephone hours: Monday and Tuesday 9-19
Wednesday - Friday 9-17
Saturday and Sunday 9-12 and 13-16
Chat: every day 9-16

Youmo

A website with information from UMO in different languages. The information is available in Swedish, English, Tigrinya, Somali, Dari and Arabic.